Kein Ende der Drohungen gegen europäische Länder in Sicht
Die von der saudischen Regierung kontrollierte ARAB-NEWS empört sich in einem Editorial über den italienischen Reformminister Roberto Calderoli. Der Politiker von der Lega Nord hatte T-Shirts mit den Karikaturen des Propheten herstellen lassen und diese als Zeichen für Standhaftigkeit gegen moslemischen Extremismus bezeichnet.
Die Zeitung bezeichnet Calderoli als einen Wahnsinnigen und droht gleich subtil mit einem ähnlichen Schicksal, wie es Dänemark in der muslimischen Welt erfahren hat:
Der Redakteur fordert die Islamische Welt auf, diese Provokation nicht auf sich sitzen zu lassen, gleichzeitig rät er aber von Boykott ab. Ich frage mich also, welches Mittel dem Herren vorschweben, um Italien zu bestrafen?:
Die Zeitung bezeichnet Calderoli als einen Wahnsinnigen und droht gleich subtil mit einem ähnlichen Schicksal, wie es Dänemark in der muslimischen Welt erfahren hat:
This is not only outrageous, it is unbelievable. In all the furor, no government minister anywhere has been so provocative or so irresponsible. The man is a lunatic. He knows the damage that has been done to Denmark’s image and exports as a result of the cartoons and yet he deliberately opts to goad the Muslim world into doing the same for Italy. Italian Prime Minister Silvio Berlusconi should boot him out, not just for his bigoted views but for the potential damage he does to his country.Dabei zeigen die Saudis wieder einmal, dass sie keine Ahnung von Demokratie haben, in diesem Fall von der italienischen. In Italien kann der Ministerpräsident nämlich gar keine Minister entlassen, er kann sie höchstens auffordern den Hut zu nehmen und zu gehen, was Berlusconi in diesem Fall auch getan hat.
Der Redakteur fordert die Islamische Welt auf, diese Provokation nicht auf sich sitzen zu lassen, gleichzeitig rät er aber von Boykott ab. Ich frage mich also, welches Mittel dem Herren vorschweben, um Italien zu bestrafen?:
The Muslim response must be dignified. We need to treat this with the contempt it deserves, and Italy must be made aware of the affront done. But Muslims worldwide should not respond by blaming Italy or the Italians as a whole, most of whom will be as shocked as Muslims are. Certainly, no one should start boycotting Italian goods or stop eating pizzas and pasta or, even worse, trying to burn Italian embassies or offices of Italian-owned companies; indeed, the riots, burning embassies and dead protesters that have been seen in the past few weeks in the backlash against the cartoons simply play into the hands of the Islamophobes.Aha, die italienische Regierung soll also durch Abwahl gestraft werden. Es ist schön, dass die Italiener diese Möglichkeit haben, anders als in den meisten Islamischen Länder. Es bleibt aber zu Hoffen, dass sich Niemand an dem Verlauf der Wahlen in Spanien ein Vorbild nimmt. Drohungen gegen Italien geistern schon lange durchs Internet.
The Italians go to the polls in seven weeks’ time. Let them show what they think of their asinine minister’s contribution to the row. At the moment, polls indicate that Berlusconi will be defeated. If the bigots in government are thrown out in Italy, that will be an end to the matter.
RAW - 16.02.2006





Trackback URL:
http://westwatch.twoday.net/stories/1580018/modTrackback